中文部份

奧地利，維也納（VIENNA）－奧地利自行車市場去年儘管銷量和銷售額皆較前年雙位數下滑，但仍有幾個好跡象。銷售額連續第三年突破10億歐元，電動自行車市佔現已達75%。租賃及自行車基礎建設的投資也都對市場帶來好的影響。

中國，蘇州－對電動馬達製造商Bafang Electric (Suzhou) Co., Ltd來說，2023年是備具挑戰的一年。根據該公司財報，其業績受到多種因素帶來負面影響，包含地緣政治衝突、通膨、消費者需求減緩和客戶庫存過高等。

義大利，坎比亞戈（CAMBIAGO）－從Colnago Ernesto & C. S.r.l.的2023年財報來看，該公司去年交出漂亮成績。該代表性義大利品牌營收增長33%，達5,570萬歐元。

奧地利，雷高（REGAU）－合約製造商WSF Bicycle Technology GmbH於4月24日申請破產。自行車行業目前面對的艱難市場環境再次導致另一間企業陷入財務問題。

美國，帕克城（PARK CITY）－在三位創辦人決定將Kona Bicycles 售給Kent Outdoors後僅經過兩年半，新東家便決定將該知名加拿大自行車品牌出售。市場在2022年初開始急遽變化，Kona同許多其他自行車品牌一樣也受到影響，無法實現對未來自行車市場的高度期望。

義大利，貝爾加莫（BERGAMO）－美國Trek已關閉義其大利子公司，並由新成立的Trek South Europe來經營該塊市場。該公司於一份簡短新聞稿中宣布，創立其第五間重要歐洲子公司，其他四間分別是GAS（德奧瑞）、BLX（荷比盧）、Nordics和UK+。

柬埔寨，金邊（PHNOM PENH）－去年開始，市場對柬埔寨生產的自行車需求量大幅減少，且目前此勢未減。該國海關總局（General Department of Customs and Excise）一份報告顯示，該國今年Q1自行車出口值年減43%。

比利時，布魯塞爾（BRUSSELS）－去年比利時自行車銷量減少超過18%，根據Traxio和市場調研機構GfK共同分享的數據顯示，銷量從近70萬減至569,605輛。不過，長期來看無須擔憂。電動自行車是該國市場的主角，專業零售商在銷售中亦扮演重要角色。

荷蘭，阿姆斯特丹（AMSTERDAM）－經歷2022年這歷史性的一年後，Pon Holdings自行車部去年營收下滑5%，其因去年自行車市場庫存「急劇調整」，營收減1億歐元。即便價格及利潤面臨壓力，Pon Holdings執行長Janus...

俄羅斯，莫斯科（MOSCOW）－隨西方國家制裁及俄羅斯在國際舞台上日益孤立，該國自行車行業正面臨巨大壓力，自行車短缺和價格飆漲是其正面對的主要問題。該國自行車行業所需的自行車及零件現從何而來？